chore(cli): Update macOS / windows docs links#2714

thymikee merged 2 commits intoreact-native-community:mainreact-native-community/cli:mainfrom

Saadnajmi:patch-1Saadnajmi/cli:patch-1Copy head branch name to clipboard