feat: enable newArchitecture for Detox

[thymikee]

📝 Why & how

According to the documentation, new architecture is supported in Detxo: https://github.com/wix/Detox?tab=readme-ov-file#supported-react-native-versions

✅ Checklist

• Added library to react-native-libraries.json
• Updated library in react-native-libraries.json

• Documented how you found or replicated the issue.
• Explained how you fixed the issue or built the feature.
• Described how to use or verify the change.

[Simek]

Thanks for the update @thymikee! 👍 Let's also remove the note.

Suggested change

"newArchitectureNote": "Consider using Maestro instead to migrate to the New Architecture today.",

[thymikee]

Thanks!