[Android] GenerateAutolinkingNewArchitecturesFileTask still emits invalid add_subdirectory entries on 0.83.1 when JNI codegen dirs are missing

[Android] GenerateAutolinkingNewArchitecturesFileTask still emits invalid add_subdirectory entries on 0.83.1 when JNI codegen dirs are missing #24308