Fix build with Cocopaods and Dynamic frameworks (#53367)

Summary:
Pull Request resolved: #53367

We are missing a dependency in the React-jsinspector podspec that prevents React Native from building with dynamic frameworks.

## Changelog:
[Internal] -

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D80619664

fbshipit-source-id: 1c87ef4d3614ceea3a23196831479ecae0a5acc8

Author: cipolleschi

packages/react-native/ReactCommon/jsinspector-modern/React-jsinspector.podspec

@@ -54,6 +54,8 @@ Pod::Spec.new do |s|
   add_dependency(s, "React-jsinspectornetwork", :framework_name => 'jsinspector_modernnetwork')
   add_dependency(s, "React-jsinspectortracing", :framework_name => 'jsinspector_moderntracing')
   s.dependency "React-perflogger", version
+  add_dependency(s, "React-oscompat")
+
   if use_hermes()
     s.dependency "hermes-engine"
   end