Fix onTextLayout metrics not incorporating ReactTextViewManagerCallback (#52276)

Summary:
Pull Request resolved: #52276

The line metrics reported do not process the Spannable, meaning their layout results may disagree with those used for measurement and display.

Changelog:
[Android][Fixed] - Fix onTextLayout metrics not incorporating ReactTextViewManagerCallback

Reviewed By: lenaic

Differential Revision: D77261839

fbshipit-source-id: 87bdc86ce16a2ae9fa69532c5721c19567a53595

Author: NickGerleman

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/fabric/FabricUIManager.java

@@ -530,13 +530,18 @@ private NativeArray measureLines(
       ReadableMapBuffer paragraphAttributes,
       float width,
       float height) {
+    ViewManager textViewManager = mViewManagerRegistry.get(ReactTextViewManager.REACT_CLASS);
+
     return (NativeArray)
         TextLayoutManager.measureLines(
             mReactApplicationContext,
             attributedString,
             paragraphAttributes,
             PixelUtil.toPixelFromDIP(width),
-            PixelUtil.toPixelFromDIP(height));
+            PixelUtil.toPixelFromDIP(height),
+            textViewManager instanceof ReactTextViewManagerCallback
+                ? (ReactTextViewManagerCallback) textViewManager
+                : null);
   }
 
   public int getColor(int surfaceId, String[] resourcePaths) {

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/TextLayoutManager.kt

@@ -1007,7 +1007,8 @@ internal object TextLayoutManager {
       attributedString: MapBuffer,
       paragraphAttributes: MapBuffer,
       width: Float,
-      height: Float
+      height: Float,
+      reactTextViewManagerCallback: ReactTextViewManagerCallback?
   ): WritableArray {
     val layout =
         createLayoutForMeasurement(
@@ -1018,7 +1019,7 @@ internal object TextLayoutManager {
             YogaMeasureMode.EXACTLY,
             height,
             YogaMeasureMode.EXACTLY,
-            null /* TODO T226571550: Fix measureLines with ReactTextViewManagerCallback */)
+            reactTextViewManagerCallback)
     return FontMetricsUtil.getFontMetrics(layout.text, layout, context)
   }