fix: correct Android logical border radius mapping (#57271)

Summary:
Fixes incorrect Android mapping for `borderEndStartRadius` and `borderStartEndRadius`.

Fixes #57202

## Changelog:

[Android][Fixed] - Correct logical border radius mapping for `borderEndStartRadius` and `borderStartEndRadius`.

Pull Request resolved: #57271

Test Plan:
- Reviewed the logical corner mapping implementation in `BorderRadiusStyle.kt`.
- Verified that `borderEndStartRadius` and `borderStartEndRadius` were mapped to opposite corners.
- Swapped the mappings so Android behavior matches iOS and CSS logical corner expectations.

Updated `BorderRadiusStyleTest.kt` priority expectations to match the corrected (CSS-spec-compliant) corner mapping and ran the ReactAndroid unit tests:

  buck2 test fbsource//xplat/js/react-native-github/packages/react-native/ReactAndroid/src/test/java/com/facebook/react/uimanager:uimanager_BorderRadiusStyleTestAndroid

Before updating the test expectations: Pass 2, Fail 3 (`testCorrectPriorityLTR`, `testCorrectPriorityRTL`, `testCorrectPriorityRTLNoSwap`). After: Pass 5, Fail 0. `arc f`/`arc lint`: no issues.

Reviewed By: jorge-cab, christophpurrer

Differential Revision: D109014253

Pulled By: fabriziocucci

fbshipit-source-id: 247e99700a858d693a10871f13b562a392d7b07b

Author: nikhilpakhloo

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/style/BorderRadiusStyle.kt

@@ -161,11 +161,11 @@ internal data class BorderRadiusStyle(
                     CornerRadii(it, width, height)
                   } ?: zeroRadii,
               topRight =
-                  (endStart ?: topEnd ?: topRight ?: uniform)?.let {
+                  (startEnd ?: topEnd ?: topRight ?: uniform)?.let {
                     CornerRadii(it, width, height)
                   } ?: zeroRadii,
               bottomLeft =
-                  (startEnd ?: bottomStart ?: bottomLeft ?: uniform)?.let {
+                  (endStart ?: bottomStart ?: bottomLeft ?: uniform)?.let {
                     CornerRadii(it, width, height)
                   } ?: zeroRadii,
               bottomRight =
@@ -179,7 +179,7 @@ internal data class BorderRadiusStyle(
           if (I18nUtil.instance.doLeftAndRightSwapInRTL(context)) {
             ensureNoOverlap(
                 topLeft =
-                    (endStart ?: topEnd ?: topRight ?: uniform)?.let {
+                    (startEnd ?: topEnd ?: topRight ?: uniform)?.let {
                       CornerRadii(it, width, height)
                     } ?: zeroRadii,
                 topRight =
@@ -191,7 +191,7 @@ internal data class BorderRadiusStyle(
                       CornerRadii(it, width, height)
                     } ?: zeroRadii,
                 bottomRight =
-                    (startEnd ?: bottomStart ?: bottomLeft ?: uniform)?.let {
+                    (endStart ?: bottomStart ?: bottomLeft ?: uniform)?.let {
                       CornerRadii(it, width, height)
                     } ?: zeroRadii,
                 width = width,
@@ -200,7 +200,7 @@ internal data class BorderRadiusStyle(
           } else {
             ensureNoOverlap(
                 topLeft =
-                    (endStart ?: topEnd ?: topLeft ?: uniform)?.let {
+                    (startEnd ?: topEnd ?: topLeft ?: uniform)?.let {
                       CornerRadii(it, width, height)
                     } ?: zeroRadii,
                 topRight =
@@ -212,7 +212,7 @@ internal data class BorderRadiusStyle(
                       CornerRadii(it, width, height)
                     } ?: zeroRadii,
                 bottomRight =
-                    (startEnd ?: bottomEnd ?: bottomRight ?: uniform)?.let {
+                    (endStart ?: bottomEnd ?: bottomRight ?: uniform)?.let {
                       CornerRadii(it, width, height)
                     } ?: zeroRadii,
                 width = width,

packages/react-native/ReactAndroid/src/test/java/com/facebook/react/uimanager/BorderRadiusStyleTest.kt

@@ -42,14 +42,14 @@ class BorderRadiusStyleTest {
                     BorderRadiusProp.BORDER_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_TOP_RIGHT_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_TOP_END_RADIUS,
-                    BorderRadiusProp.BORDER_END_START_RADIUS,
+                    BorderRadiusProp.BORDER_START_END_RADIUS,
                 ),
             ComputedBorderRadiusProp.COMPUTED_BORDER_BOTTOM_LEFT_RADIUS to
                 arrayOf(
                     BorderRadiusProp.BORDER_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_BOTTOM_LEFT_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_BOTTOM_START_RADIUS,
-                    BorderRadiusProp.BORDER_START_END_RADIUS,
+                    BorderRadiusProp.BORDER_END_START_RADIUS,
                 ),
             ComputedBorderRadiusProp.COMPUTED_BORDER_BOTTOM_RIGHT_RADIUS to
                 arrayOf(
@@ -88,7 +88,7 @@ class BorderRadiusStyleTest {
                     BorderRadiusProp.BORDER_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_TOP_RIGHT_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_TOP_END_RADIUS,
-                    BorderRadiusProp.BORDER_END_START_RADIUS,
+                    BorderRadiusProp.BORDER_START_END_RADIUS,
                 ),
             ComputedBorderRadiusProp.COMPUTED_BORDER_TOP_RIGHT_RADIUS to
                 arrayOf(
@@ -109,7 +109,7 @@ class BorderRadiusStyleTest {
                     BorderRadiusProp.BORDER_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_BOTTOM_LEFT_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_BOTTOM_START_RADIUS,
-                    BorderRadiusProp.BORDER_START_END_RADIUS,
+                    BorderRadiusProp.BORDER_END_START_RADIUS,
                 ),
         )
 
@@ -136,7 +136,7 @@ class BorderRadiusStyleTest {
                     BorderRadiusProp.BORDER_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_TOP_LEFT_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_TOP_END_RADIUS,
-                    BorderRadiusProp.BORDER_END_START_RADIUS,
+                    BorderRadiusProp.BORDER_START_END_RADIUS,
                 ),
             ComputedBorderRadiusProp.COMPUTED_BORDER_TOP_RIGHT_RADIUS to
                 arrayOf(
@@ -157,7 +157,7 @@ class BorderRadiusStyleTest {
                     BorderRadiusProp.BORDER_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_BOTTOM_RIGHT_RADIUS,
                     BorderRadiusProp.BORDER_BOTTOM_END_RADIUS,
-                    BorderRadiusProp.BORDER_START_END_RADIUS,
+                    BorderRadiusProp.BORDER_END_START_RADIUS,
                 ),
         )