Fix dotslash issue in OD (#53842)

Summary:
Pull Request resolved: #53842

Changelog: [Internal]
There is a conflict between dotslash in node_modules and in OD it does not invoke buck2

Reviewed By: javache

Differential Revision: D82724326

fbshipit-source-id: c90cab58818e0245f8763b729c7e5432735eb05e

Author: andrewdacenko

private/react-native-fantom/runner/utils.js

@@ -146,7 +146,7 @@ export function runCommand(
       encoding: 'utf8',
       env: {
         ...process.env,
-        PATH: `/usr/local/bin:${process.env.PATH ?? ''}`,
+        PATH: `/usr/local/bin:/usr/bin:${process.env.PATH ?? ''}`,
       },
     },
   );
@@ -186,7 +186,7 @@ export function runCommandSync(
     encoding: 'utf8',
     env: {
       ...process.env,
-      PATH: `/usr/local/bin:${process.env.PATH ?? ''}`,
+      PATH: `/usr/local/bin:/usr/bin:${process.env.PATH ?? ''}`,
     },
   });