wip

Author: lumirlumir

src/content/reference/react/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ React의 프로그래밍 기능.
 * [Hook](/reference/react/hooks) - 컴포넌트에서 다양한 React 기능을 사용하세요.
 * [컴포넌트](/reference/react/components) - JSX에서 사용할 수 있는 내장 컴포넌트입니다.
 * [API](/reference/react/apis) - 컴포넌트 정의에 유용한 API들을 다룹니다.
-* [지시어](/reference/rsc/directives) - React 서버 컴포넌트와 호환되는 번들러에게 지시를 제공합니다.
+* [지시어](/reference/rsc/directives) - React 서버 컴포넌트와 호환되는 번들러에게 지시사항을 제공합니다.
 
 ## React DOM {/*react-dom*/}
 
@@ -31,17 +31,17 @@ React DOM은 브라우저 DOM 환경에서 실행되는 웹 애플리케이션
 
 ## React Compiler {/*react-compiler*/}
 
-The React Compiler is a build-time optimization tool that automatically memoizes your React components and values:
+React 컴파일러는 React 컴포넌트와 값을 자동으로 메모이제이션하는 빌드 타임 최적화 도구입니다.
 
-* [Configuration](/reference/react-compiler/configuration) - Configuration options for React Compiler.
-* [Directives](/reference/react-compiler/directives) - Function-level directives to control compilation.
-* [라이브러리 컴파일](/reference/react-compiler/compiling-libraries) - Guide for shipping pre-compiled library code.
+* [설정](/reference/react-compiler/configuration) - React 컴파일러의 설정 옵션입니다.
+* [지시어](/reference/react-compiler/directives) - 컴파일을 제어하는 함수 수준 지시어입니다.
+* [라이브러리 컴파일](/reference/react-compiler/compiling-libraries) - 사전 컴파일된 라이브러리 코드를 배포하는 방법을 안내합니다.
 
 ## ESLint Plugin React Hooks {/*eslint-plugin-react-hooks*/}
 
-The [ESLint plugin for React Hooks](/reference/eslint-plugin-react-hooks) helps enforce the Rules of React:
+[React Hooks용 ESLint 플러그인](/reference/eslint-plugin-react-hooks)은 React의 규칙을 적용하는 데 도움을 줍니다.
 
-* [린트](/reference/eslint-plugin-react-hooks) - Detailed documentation for each lint with examples.
+* [린트](/reference/eslint-plugin-react-hooks) - 각 린트에 대한 자세한 문서와 예시를 제공합니다.
 
 ## Rules of React {/*rules-of-react*/}
 

src/content/reference/react/useId.md

@@ -175,7 +175,7 @@ input { margin: 5px; }
 
 <DeepDive>
 
-#### useId를 사용하는 것이 카운터를 증가하는 것보다 나은 이유는 무엇일까요? {/*why-is-useid-better-than-an-incrementing-counter*/}
+#### `useId`를 사용하는 것이 카운터를 증가하는 것보다 나은 이유는 무엇일까요? {/*why-is-useid-better-than-an-incrementing-counter*/}
 
 `useId`를 사용하는 것이 `nextId++`처럼 전역 변수를 증가하는 것보다 나은 이유에 대해 궁금할 수 있습니다.
 
@@ -309,7 +309,7 @@ input { margin: 5px; }
 
 ### 클라이언트와 서버에서 동일한 ID 접두사 사용하기 {/*using-the-same-id-prefix-on-the-client-and-the-server*/}
 
-[동일한 페이지에서 여러 독립적인 React 앱을 렌더링하는 경우](#specifying-a-shared-prefix-for-all-generated-ids), 이러한 앱 중 일부가 서버에서 렌더링되는 경우, 클라이언트 측에서 [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) 호출에 전달하는 `identifierPrefix가` [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream)와 같은 [서버 API](/reference/react-dom/server)에 전달하는 `identifierPrefix`와 동일한지 확인해야 합니다.
+[동일한 페이지에서 여러 독립적인 React 앱을 렌더링하는 경우](#specifying-a-shared-prefix-for-all-generated-ids), 이러한 앱 중 일부가 서버에서 렌더링되는 경우, 클라이언트 측에서 [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) 호출에 전달하는 `identifierPrefix`가 [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream)와 같은 [서버 API](/reference/react-dom/server)에 전달하는 `identifierPrefix`와 동일한지 확인해야 합니다.
 
 ```js
 // Server