docs: update lifecycle-of-reactive-effects (#1522)

문서 전체 일관성을 위해 dependencies의 번역에 해당하는 `종속성`을 `의존성`으로 변경하고 일부 오탈자 및 문맥 상
어색한 부분들을 수정하였습니다.

---------

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: lumirlumir