docs: translate use-no-memo.md to Português (Brasil)

Author: translate-react-bot[bot]

src/content/reference/react-compiler/directives/use-no-memo.md

@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
-title: "use no memo"
-titleForTitleTag: "Diretiva 'use no memo'"
+title: "useMemo"
+titleForTitleTag: "'use no memo' directive"
 ---
-
 <Intro>
 
 `"use no memo"` impede que uma função seja otimizada pelo React Compiler.
@@ -17,7 +16,7 @@ titleForTitleTag: "Diretiva 'use no memo'"
 
 ### `"use no memo"` {/*use-no-memo*/}
 
-Adicione `"use no memo"` no início de uma função para impedir a otimização do React Compiler.
+Adicione `"use no memo"` no início de uma função para impedir a otimização pelo React Compiler.
 
 ```js {1}
 function MyComponent() {
@@ -26,32 +25,32 @@ function MyComponent() {
 }
 ```
 
-Quando uma função contém `"use no memo"`, o React Compiler a ignorará completamente durante a otimização. Isso é útil como uma saída de emergência temporária ao depurar ou ao lidar com código que não funciona corretamente com o compilador.
+Quando uma função contém `"use no memo"`, o React Compiler a ignorará completamente durante a otimização. Isso é útil como uma saída temporária ao depurar ou ao lidar com código que não funciona corretamente com o compilador.
 
 #### Ressalvas {/*caveats*/}
 
-* `"use no memo"` deve estar no início do corpo de uma função, antes de quaisquer imports ou outro código (comentários são OK).
-* A diretiva deve ser escrita com aspas duplas ou simples, não crases.
+* `"use no memo"` deve estar no início do corpo da função, antes de quaisquer imports ou outro código (comentários são permitidos).
+* A diretiva deve ser escrita com aspas duplas ou simples, não com crases.
 * A diretiva deve corresponder exatamente a `"use no memo"` ou seu alias `"use no forget"`.
 * Esta diretiva tem precedência sobre todos os modos de compilação e outras diretivas.
 * Destina-se a ser uma ferramenta de depuração temporária, não uma solução permanente.
 
 ### Como `"use no memo"` desabilita a otimização {/*how-use-no-memo-opts-out*/}
 
-O React Compiler analisa seu código no momento da compilação para aplicar otimizações. `"use no memo"` cria um limite explícito que diz ao compilador para ignorar uma função inteiramente.
+O React Compiler analisa seu código em tempo de compilação para aplicar otimizações. `"use no memo"` cria um limite explícito que instrui o compilador a ignorar uma função inteiramente.
 
 Esta diretiva tem precedência sobre todas as outras configurações:
 * No modo `all`: A função é ignorada apesar da configuração global
-* No modo `infer`: A função é ignorada mesmo que a heurística a otimize
+* No modo `infer`: A função é ignorada mesmo que heurísticas a otimizassem
 
-O compilador trata essas funções como se o React Compiler não estivesse habilitado, deixando-as exatamente como foram escritas.
+O compilador trata essas funções como se o React Compiler não estivesse habilitado, deixando-as exatamente como escritas.
 
 ### Quando usar `"use no memo"` {/*when-to-use*/}
 
 `"use no memo"` deve ser usado com moderação e temporariamente. Cenários comuns incluem:
 
 #### Depurando problemas do compilador {/*debugging-compiler*/}
-Quando você suspeitar que o compilador está causando problemas, desabilite temporariamente a otimização para isolar o problema:
+Quando você suspeita que o compilador está causando problemas, desabilite temporariamente a otimização para isolar o problema:
 
 ```js
 function ProblematicComponent({ data }) {
@@ -62,7 +61,7 @@ function ProblematicComponent({ data }) {
 }
 ```
 
-#### Integração de bibliotecas de terceiros {/*third-party*/}
+#### Integração com bibliotecas de terceiros {/*third-party*/}
 Ao integrar com bibliotecas que podem não ser compatíveis com o compilador:
 
 ```js
@@ -87,7 +86,7 @@ function MyComponent() {
 }
 ```
 
-A diretiva também pode ser colocada no topo de um arquivo para afetar todas as funções naquele módulo:
+A diretiva também pode ser colocada no topo de um arquivo para afetar todas as funções nesse módulo:
 
 ```js
 "use no memo";
@@ -101,7 +100,7 @@ A diretiva também pode ser colocada no topo de um arquivo para afetar todas as
 
 ## Solução de problemas {/*troubleshooting*/}
 
-### Diretiva não impedindo a compilação {/*not-preventing*/}
+### Diretiva não impede a compilação {/*not-preventing*/}
 
 Se `"use no memo"` não estiver funcionando:
 
@@ -121,16 +120,16 @@ function Component() {
 
 Verifique também:
 * Ortografia - deve ser exatamente `"use no memo"`
-* Aspas - deve usar aspas simples ou duplas, não crases
+* Aspas - devem ser usadas aspas simples ou duplas, não crases
 
 ### Melhores práticas {/*best-practices*/}
 
-**Sempre documente o porquê** você está desabilitando a otimização:
+**Sempre documente o motivo** pelo qual você está desabilitando a otimização:
 
 ```js
 // ✅ Bom - explicação clara e rastreamento
 function DataProcessor() {
-  "use no memo"; // TODO: Remover após corrigir a violação da regra do react
+  "use no memo"; // TODO: Remover após corrigir a violação da regra do React
   // ...
 }
 
@@ -143,5 +142,5 @@ function Mystery() {
 
 ### Veja também {/*see-also*/}
 
-* [`"use memo"`](/reference/react-compiler/directives/use-memo) - Optar pela compilação
-* [React Compiler](/learn/react-compiler) - Guia de primeiros passos
+* [`"use memo"`](/reference/react-compiler/directives/use-memo) - Habilita a compilação
+* [React Compiler](/learn/react-compiler) - Guia de introdução