To join a society, you first have to be logged in. (refer to login page) After logging in, you can select a society using the "Find societies" button. This will show you a list of societies, where you can search and filter for your specific interests. To join, click on the society you want to join, and press the prompted button
In order to leave, simply press the "Joined" button, and this will make you leave the society.