`redundant_self` false positive with Logger

[Nef10]

New Issue Checklist

• I've Updated SwiftLint to the latest version.
• I've searched for existing GitHub issues.

Bug Description

Sample Code

import os

class Name {
    private let test = ""

    func testLog() {
        Logger(subsystem: "sub", category: "cat").warning("test: \(self.test, privacy: .private(mask: .hash))")
    }
}

SwiftLint output:

$ swiftlint    
Linting Swift files in current working directory
Linting 'a.swift' (1/1)
~/Desktop/a.swift:7:68: warning: Redundant Self Violation: Explicit use of 'self' is not required (redundant_self)
Done linting! Found 1 violation, 0 serious in 1 file.

When removing the self. from the self.test:

$ swift a.swift
a.swift:7:68: error: reference to property 'test' in closure requires explicit use of 'self' to make capture semantics explicit
 5 | 
 6 |     func testLog() {
 7 |         Logger(subsystem: "sub", category: "cat").warning("test: \(test, privacy: .private(mask: .hash))")
   |                                                                    |- error: reference to property 'test' in closure requires explicit use of 'self' to make capture semantics explicit
   |                                                                    `- note: reference 'self.' explicitly
 8 |     }
 9 | }

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure): 0.63.2
• Xcode version (run xcodebuild -version to be sure): Xcode 26.3 Build version 17C529
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc): Homebrew
• Configuration file:

opt_in_rules:
  - redundant_self

redundant_self:
  only_in_closures: false

[SimplyDanny]

The problem is the context being an @autoclosure which is not obvious at the call site. If this was a real closure, the rule would correctly skip it.

That said, I don't see a way to fix this reliably at the moment.