Update publishing deps

Author: dmtucker

tox.ini

@@ -56,8 +56,8 @@ testpaths = tests
 passenv = TWINE_*
 constrain_package_deps = false
 deps =
-    build[virtualenv] ~= 1.0.0
-    twine ~= 5.0.0
+    build[virtualenv] ~= 1.5.0
+    twine ~= 6.2.0
 commands =
     {envpython} -m build --outdir {envtmpdir} .
     twine {posargs:check} {envtmpdir}/*