feat: add code connect for Dialog, Drawer, and Menu

[kurtdoherty]

Context

• Currently, our engineers have a relatively steep learning curve when implementing UI provided by Design using Elements components for the first time.
• They need to read the minimal documentation provided for the component in Elements' storybook, understand it, then apply it correctly based on the design their implementing.
• Figma's Code Connect is intended to reduce this learning curve by providing code snippets for React within Figma itself that devs can copy-paste into their product. This should bootstrap their usage of Elements and reduce some of the learning curve.
• Further, with Figma's MCP server available, its possible to have an AI agent retrieve this code snippet itself when asked to scaffold out the UI for a selection the engineer has made within the Figma desktop app.
• Previous PRs include:
  • Part 1: feat: Add initial code connect config and connect some simple components #781
  • Part 2: feat: add code connect for more components #782
  • Part 3: feat: add code connect for BottomBar, ButtonGroup, ChipSelect and CompactSelectNative #783
  • Part 4: feat: add code connect for Divider, EmptyData, SelectNative, and SplitButton #784
  • Part 5: feat: add code connect for FolderTabs, PrimaryTabs, SecondaryTabs, and Tooltip #785
  • Part 6: feat: add code connect for FilterBar, StatusIndicator, and SupplementaryInfo #786

This PR

• Connects dialog, drawer and menu.

[rpt-uk-github]

🎉 Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

✅ security/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

✅ license/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

✅ code/snyk check is complete. No issues have been found. (View Details)

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
Report missing for 5d5cc521	✅ 100.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (5d5cc52)	Report Missing	Report Missing	Report Missing
Head commit (9dc83ae)	9296	8602	92.53%

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#787)	11	11	100.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

Footnotes

1. Codacy didn't receive coverage data for the commit, or there was an error processing the received data. Check your integration for errors and validate that your coverage setup is correct. ↩