Enhance GitHubService with ETag support and caching

Refactor GitHubService to support ETag conditional requests and improve caching. Removed client-side token reading and added methods for managing cached meta data.

Author: mukeshdhadhariya