[PHPunit 9] Move AssertRegExpRector to phpunit 90 set with refactor to use assertMatchesRegularExpression/assertDoesNotMatchRegularExpression

[PHPunit 9] Move AssertRegExpRector to phpunit 90 set with refactor to use assertMatchesRegularExpression/assertDoesNotMatchRegularExpression #366