[TypeDeclarationDocblocks] Handle with duplicated nested type[] array docblock on DocblockReturnArrayFromDirectArrayInstanceRector

[TypeDeclarationDocblocks] Handle with duplicated nested type[] array docblock on DocblockReturnArrayFromDirectArrayInstanceRector #30592