[tests] add known iterator return types

[tests] add known iterator return types #30664