[TypeDeclarationDocblocks] Allow override dummy array return on AddReturnDocblockDataProviderRector

[TypeDeclarationDocblocks] Allow override dummy array return on AddReturnDocblockDataProviderRector #30688