chore(deps): update odh-operator-bundle-v2-25 to 76085d4

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/RHOAI-Build-Config?rev=20dae3388aef584940b94217991d02a7b3260956'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

catalog/catalog-patch.yaml

@@ -30,5 +30,5 @@ patch:
         skipRange: '>=2.16.0 <2.25.7'
 
   olm.bundle:
-    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:2b53cddf284d01a97274e12b23b208ec78a1f2402d753380d256a129c8bd6b30
+    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:76085d460d6f5cc779af1b27e6682f74c417720b6cbe8ebf59250e4f532ca23c
     # only for nudging purpose