chore(deps): update registry.redhat.io/ubi9/toolbox:latest docker digest to 6076c08 (#22860)

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: konflux-internal-p02[bot] <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

bundle/additional-images-patch.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@
 #        - This ensures updates are tied to a specific tag, avoiding unintended major or minor version bumps
 additionalImages:
   - name: RELATED_IMAGE_DSP_TOOLBOX_IMAGE
-    value: "registry.redhat.io/ubi9/toolbox:latest@sha256:47621efac3eabf3b376f5949f53bc3ad250aa88667ba3d03262f1bb107c340ef"
+    value: "registry.redhat.io/ubi9/toolbox:latest@sha256:6076c08b511674873ef7be0ee2da2750a93cb6e5901c485a7df9c65159fbd467"
   - name: RELATED_IMAGE_DSP_INSTRUCTLAB_NVIDIA_IMAGE
     value: "registry.redhat.io/rhelai1/instructlab-nvidia-rhel9:1.5@sha256:e6e68c4cbab408b87ae76dda7590b1855e499c83f48306c0390c843b9acc1e1a"
   - name: RELATED_IMAGE_DSP_PROXYV2_IMAGE