chore(deps): update odh-operator-bundle-v3-3 to c4123a9

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/RHOAI-Build-Config?rev=62eb5f2dc5a24a5989cf24fd638f2762eb21acae'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

catalog/catalog-patch.yaml

@@ -19,5 +19,5 @@ patch:
         skipRange: '>=2.25.7 <2.26.0 || >=3.3.2 <3.3.5'
 
   olm.bundle:
-    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:8dd6c85a82b72a4940000fedde32566a7c09af43e593d10682c5d632b9cbdfa4
+    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:c4123a93134360edf974590854dd9a77c8426be6f31017ab3a9dbe25a68bca3e
     # only for nudging purpose