chore(deps): update odh-operator-bundle-v3-5 to bd99fd9

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/RHOAI-Build-Config?rev=b1b53ed348b6ecff23bf7d50df84e4ee6f34a545'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

catalog/catalog-patch.yaml

@@ -29,5 +29,5 @@ patch:
         skipRange: '>=2.25.8 <2.26.0'
 
   olm.bundle:
-    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:9afbd45a5ecbe3f8059b2bcb341213b42352dd4faf18d0e7e938689042206c67
+    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:bd99fd90596a071ae75c730af9579d3d78fbfebe247bc4b5947af12a98dcad7c
     # only for nudging purpose