chore(deps): update odh-operator-bundle-v3-5 to c9409df

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/RHOAI-Build-Config?rev=cb4e0777238c372d8866de23f536d46f64c5f942'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

catalog/catalog-patch.yaml

@@ -29,5 +29,5 @@ patch:
         skipRange: '>=2.25.8 <2.26.0'
 
   olm.bundle:
-    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:255e5c3a3c59507a707319962e2c6f7a797c1fe081f150f01ca6645ccca9015d
+    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:c9409dfe7f77b53df56841f34366ecc5873c60e181df124ae63f9efc7a92ac75
     # only for nudging purpose