Updating the bundle-csv and helm chart values with latest images

https://github.com/red-hat-data-services/RHOAI-Build-Config/actions/runs/30027185187

Author: Openshift-AI DevOps

bundle/manifests/rhods-operator.clusterserviceversion.yaml

@@ -109,7 +109,7 @@ metadata:
     categories: AI/Machine Learning, Big Data
     certified: "False"
     containerImage: "registry.redhat.io/rhoai/odh-rhel9-operator@sha256:abac0706a3b339b55ea0c87e8908ad6caa3e24ccb5654ee509975a9a0f643cea"
-    createdAt: "2026-07-23T16:16:09Z"
+    createdAt: "2026-07-23T16:56:20Z"
     description: Operator for deployment and management of Red Hat OpenShift AI
     features.operators.openshift.io/cnf: "false"
     features.operators.openshift.io/cni: "false"