chore(deps): update odh-operator-bundle-v3-4 to 509d0af

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/RHOAI-Build-Config?rev=d66202078b0d2fd4026e5fd696952cc17fb24c31'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

catalog/catalog-patch.yaml

@@ -12,5 +12,5 @@ patch:
         skipRange: '>=3.3.0 <3.4.0'
 
   olm.bundle:
-    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:554a76295a6f3117f8b4b546e35cb022754133777015b98ca78c2622cc86f523
+    - quay.io/rhoai/odh-operator-bundle@sha256:509d0af8c9a5aab651abd49586228b59f9f4c2ba71942673a0f9e8d5f8f2fc3a
     # only for nudging purpose