chore(deps): update odh-operator-v3-5-ea-2 to 46daf23

Image created from 'https://github.com/red-hat-data-services/rhods-operator?rev=5132ea2e3808a4057fab075f10e6dcf2f2785220'

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

bundle/bundle-patch.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ patch:
     - name: RELATED_IMAGE_ODH_DATA_SCIENCE_PIPELINES_ARGO_WORKFLOWCONTROLLER_IMAGE
       value: "quay.io/rhoai/odh-data-science-pipelines-argo-workflowcontroller-rhel9@sha256:a036e1e1655201ff292b062c973f4a908b05318ab5e2c255b5c7dc5bb01e898d"
     - name: RELATED_IMAGE_ODH_OPERATOR_IMAGE
-      value: "quay.io/rhoai/odh-rhel9-operator@sha256:490bc3dcfbfd4d6823d2881a6fa4f9b1ee63f7ea86860e41bc303445d730e53b"
+      value: "quay.io/rhoai/odh-rhel9-operator@sha256:46daf23c5e17b7f2ea16299611756f2902cd504b9cff89285f8e388ce28b36c2"
     - name: RELATED_IMAGE_ODH_MODEL_REGISTRY_IMAGE
       value: "quay.io/rhoai/odh-model-registry-rhel9@sha256:d48a82a554199966f04d5848718e9a26eff0c7f4fb74d7243b87c8404e3458a2"
     - name: RELATED_IMAGE_ODH_MODEL_REGISTRY_OPERATOR_IMAGE