Update upstream Rollouts Route Plugin E2E commit

[jgwest]

What type of PR is this?
/kind failing-test

What does this PR do / why we need it:

• Update upstream Rollouts Route Plugin E2E to latest commit, which contains an E2E test fix.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: b82c0dd1-c08d-4bba-af9d-a97f7b0f20f2

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 949f348 and 4cadaa3.

📒 Files selected for processing (1)

• scripts/run-rollouts-e2e-tests.sh

---

📝 Walkthrough

Summary by CodeRabbit

Release Notes

No user-facing changes. This release contains internal testing infrastructure updates to ensure consistent test execution. End-users will not be affected by these changes.

Walkthrough

The E2E test script updates the pinned commit SHA for the rollouts-plugin-trafficrouter-openshift dependency, changing which plugin revision is checked out and tested.

Changes

E2E test plugin version pin

Layer / File(s)	Summary
E2E plugin commit SHA update scripts/run-rollouts-e2e-tests.sh	The TARGET_OPENSHIFT_ROUTE_ROLLOUT_PLUGIN_COMMIT constant is updated to pin the E2E tests to a new rollouts-plugin-trafficrouter-openshift commit revision.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly and specifically describes the main change: updating a commit SHA for the Rollouts Route Plugin E2E tests.
Description check	✅ Passed	The description is related to the changeset, explaining the purpose of updating the upstream E2E commit with context about a test fix.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[jgwest]

/retest

[svghadi]

/lgtm
/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: svghadi

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [svghadi]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment