chore: fetch dynamic plugins tables from catalog index

Author: Omar-AlJaljuli

.github/workflows/generate-supported-plugins-pr.yml

@@ -49,12 +49,16 @@ jobs:
           ref: ${{ matrix.target_branch }}
           fetch-depth: 0
 
-      - name: Install PIP `yq`
+      - name: Install PIP `yq` and skopeo + podman
         if: steps.gate.outputs.run == 'true'
         run: |
           python3 -m pip install --upgrade pip
           pip install yq
           echo "Installed `yq` version: $(yq --version)"
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y skopeo podman
+          echo "Installed skopeo version: $(skopeo --version)"
+          echo "Installed podman version: $(podman --version)"
 
       - name: Set up Git user
         if: steps.gate.outputs.run == 'true'