Incorporated image updates

Author: pabel-rh

modules/integrate_accelerating-ai-development-with-openshift-ai-connector-for-rhdh/proc-set-up-with.adoc

@@ -168,9 +168,9 @@ The {product-very-short} Pod requires two dynamic plugins.
 ----
 plugins:
   - disabled: false
-    package: oci://ghcr.io/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/red-hat-developer-hub-backstage-plugin-catalog-backend-module-model-catalog:bs_1.42.5__0.7.0
+    package: oci://ghcr.io/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/red-hat-developer-hub-backstage-plugin-catalog-backend-module-model-catalog:bs_1.49.4__0.9.0
   - disabled: false
-    package: oci://ghcr.io/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/red-hat-developer-hub-backstage-plugin-catalog-techdoc-url-reader-backend:bs_1.42.5__0.3.0
+    package: oci://ghcr.io/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/red-hat-developer-hub-backstage-plugin-catalog-techdoc-url-reader-backend:bs_1.49.4__0.5.0
 ----
 
 . Add the `Connector` sidecar containers to the {product-very-short} Pod.
@@ -234,7 +234,7 @@ spec:
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: rhdh-rhoai-connector-token
-          image: quay.io/redhat-ai-dev/model-catalog-storage-rest@sha256:398095e7469e86d84b1196371286363f4b7668aa3e26370b4d78cb8d4ace1dc9
+          image: quay.io/redhat-ai-dev/model-catalog-storage-rest@sha256:609f6866c7913a87c51912260803c219e564fa7dc90c2ff735ff6dfc5797bc3b
           imagePullPolicy: Always
           name: storage-rest
           volumeMounts: