RHIDP-13370: Update documentation for Openshift Serverless Logic 1.38 (#2132)

* [RHIDP-13370]: Update OSL version to 1.38.0

Update OpenShift Serverless Logic (OSL) version references from 1.37.x to 1.38.0 across RHDH documentation.

Changes:
- Updated OSL version attributes to 1.38.0 in artifacts/attributes.adoc
- Updated Helm chart operator subscription defaults to logic-operator.v1.38.0
- Changed operator package name from logic-operator-rhel8 to logic-operator (aligns with OSL 1.37.0+ naming convention)

Note: OSL 1.38.0 version is a placeholder pending GA release confirmation.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

* New updates

---------

Co-authored-by: GitHub Actions <github-actions@github.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: 3 people

artifacts/attributes.adoc

@@ -35,7 +35,7 @@
 :osd-version: 4
 :rhoserverless-version: 1.37.1
 :rhoserverless-version-major: 1.37
-:rhoserverless-logic-version: 1.37.2
+:rhoserverless-logic-version: 1.38.0
 :orchestrator-plugin-version: 1.10.0
 
 // Support levels

modules/configure_helm-chart-config-reference/ref-orchestrator-infrastructure-helm-chart-values.adoc

@@ -33,7 +33,7 @@ d|*Key* |*Description* |*Type* |*Default*
 |serverlessLogicOperator.subscription.spec.name
 |Name of the operator package.
 |string
-|"logic-operator-rhel8"
+|"logic-operator"
 
 |serverlessLogicOperator.subscription.spec.source
 |Name of the catalog source.
@@ -53,7 +53,7 @@ a|Specifies the initial version of the operator.
 The version must match the custom resource definitions (CRDs) installed by the chart.
 ====
 |string
-|"logic-operator-rhel8.v1.36.0"
+|"logic-operator.v1.38.0"
 
 |serverlessOperator.enabled
 |Specifies if the operator is deployed by the chart.