chore(deps): update quay.io/rhdh/plugin-catalog-index docker tag to v1.10

Author: renovate[bot]

charts/backstage/values.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ global:
     image:
       registry: quay.io
       repository: rhdh/plugin-catalog-index
-      tag: "1.9"
+      tag: "1.10"
 # -- Upstream Backstage [chart configuration](https://github.com/backstage/charts/blob/main/charts/backstage/values.yaml)
 # @default -- Use Openshift compatible settings
 upstream: