chore(deps): update helm release common to v2.31.1#141

rm3l merged 2 commits intomainredhat-developer/rhdh-chart:mainfrom

renovate/common-2.xredhat-developer/rhdh-chart:renovate/common-2.xCopy head branch name to clipboard