fix(orchestrator-infra): Rename the chart in the README [RHDHBUGS-2021]

[rm3l]

Description of the change

Manual cherry-pick of #236

The chart was renamed in [1][2], but the README was still pointing to the
previous chart, which caused users to install an outdated version of the
chart when following this doc.

[1] https://issues.redhat.com/browse/RHIDP-6169
[2] #131

Which issue(s) does this PR fix or relate to

• Fixes https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2021

How to test changes / Special notes to the reviewer

Checklist

• For each Chart updated, version bumped in the corresponding Chart.yaml according to Semantic Versioning.
• For each Chart updated, variables are documented in the values.yaml and added to the corresponding README.md. The pre-commit utility can be used to generate the necessary content. Use pre-commit run -a to apply changes. The pre-commit Workflow will do this automatically for you if needed.
• JSON Schema template updated and re-generated the raw schema via the pre-commit hook.
• Tests pass using the Chart Testing tool and the ct lint command.
• If you updated the orchestrator-infra chart, make sure the versions of the Knative CRDs are aligned with the versions of the CRDs installed by the OpenShift Serverless operators declared in the values.yaml file. See Installing Knative Eventing and Knative Serving CRDs for more details.

Summary by Sourcery

Rename the orchestrator-infra chart reference in README, bump chart version to 0.1.2, and align documentation with the renamed chart to prevent users installing the outdated version

Bug Fixes:

• Fix wrong helm install command pointing to the old chart name in orchestrator-infra README

Enhancements:

• Bump orchestrator-infra chart version from 0.1.1 to 0.1.2

Documentation:

• Update README badge and install instruction to use redhat-developer-hub-orchestrator-infra instead of orchestrator-infra

Chores:

• Cherry-pick chart rename changes from upstream PR

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[sourcery-ai]

Hey there - I've reviewed your changes - here's some feedback:

• The change to the install command in README.md should also be applied to README.md.gotmpl so future doc generations don’t revert the new chart name.
• Don’t forget to regenerate the Helm repo index after renaming the chart so the updated path is published for users.

Prompt for AI Agents

Please address the comments from this code review:
## Overall Comments
- The change to the install command in README.md should also be applied to README.md.gotmpl so future doc generations don’t revert the new chart name.
- Don’t forget to regenerate the Helm repo index after renaming the chart so the updated path is published for users.

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}

[rm3l]

This is just a simple fix in the README - so merging to close the issue.