bump pinned dependencies and @opentelemetry/propagator-jaeger to 2.9.0 or higher (#5088)

Author: alizard0

packages/backend/package.json

@@ -68,12 +68,12 @@
     "@internal/plugin-licensed-users-info-backend": "*",
     "@internal/plugin-scalprum-backend": "*",
     "@opentelemetry/api": "1.9.1",
-    "@opentelemetry/auto-instrumentations-node": "0.76.0",
+    "@opentelemetry/auto-instrumentations-node": "0.78.0",
     "@opentelemetry/core": "2.0.0",
     "@opentelemetry/exporter-prometheus": "0.218.0",
     "@opentelemetry/host-metrics": "0.38.3",
     "@opentelemetry/instrumentation-runtime-node": "0.30.0",
-    "@opentelemetry/sdk-node": "0.218.0",
+    "@opentelemetry/sdk-node": "0.220.0",
     "@red-hat-developer-hub/backstage-plugin-translations-backend": "0.3.1",
     "app": "workspace:*",
     "app-next": "workspace:*",