Update vscode-test to @vscode/test-electron

This might fix some issues with the wrong URL being used for downloading
VS Code

Signed-off-by: David Thompson <davthomp@redhat.com>

Author: datho7561