[build] Fix vulnerability in protobufjs <=7.6.2 and @babel/core <=7.29.0

```

@babel/core  <=7.29.0
@babel/core: Arbitrary File Read via sourceMappingURL Comment - GHSA-4x5r-pxfx-6jf8
fix available via `npm audit fix`
node_modules/@babel/core

protobufjs  <=7.6.2
Severity: high
protobufjs : Schema-derived names can shadow runtime-significant properties - GHSA-f38q-mgvj-vph7
protobufjs: Denial of service through unbounded Any expansion during JSON conversion - GHSA-wcpc-wj8m-hjx6
fix available via `npm audit fix`
node_modules/protobufjs
```

Fixes: https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/security/dependabot/181
Fixes: https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/security/dependabot/180
Fixes: https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/security/dependabot/176

Signed-off-by: Victor Rubezhny <vrubezhny@redhat.com>

Author: vrubezhny