[build] Fix vulnerability in yaml 1.0.0 - 1.10.2

[vrubezhny]

yaml  1.0.0 - 1.10.2
Severity: moderate
yaml is vulnerable to Stack Overflow via deeply nested YAML collections - https://github.com/advisories/GHSA-48c2-rrv3-qjmp
fix available via `npm audit fix`
node_modules/cosmiconfig/node_modules/yaml

1 moderate severity vulnerability

Fixes: https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/security/dependabot/130

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 44.56%. Comparing base (da60441) to head (a83d0cd).
⚠️ Report is 1670 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #5741       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   32.37%   44.56%   +12.18%     
===========================================
  Files          85      100       +15     
  Lines        6505     8841     +2336     
  Branches     1349     1944      +595     
===========================================
+ Hits         2106     3940     +1834     
- Misses       4399     4901      +502     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.