Reapply PR #559: AI Gateway documentation rewrite for ADP GA#2

micheleRP merged 2 commits intomainredpanda-data/adp-docs:mainfrom

reapply-pr559-ai-gateway-rewriteredpanda-data/adp-docs:reapply-pr559-ai-gateway-rewriteCopy head branch name to clipboard