DOC-1409 Add CI/CD pipeline for deploying and previewing API docs#2

JakeSCahill merged 5 commits into

mainredpanda-data/api-docs:mainfrom

actionredpanda-data/api-docs:actionCopy head branch name to clipboard