DOC-1901

Author: paulohtb6

modules/ROOT/nav.adoc

@@ -42,6 +42,10 @@
 **** xref:ai-agents:mcp/local/overview.adoc[Overview]
 **** xref:ai-agents:mcp/local/quickstart.adoc[Quickstart]
 **** xref:ai-agents:mcp/local/configuration.adoc[Configure]
+** xref:ai-agents:observability/index.adoc[Transcripts]
+*** xref:ai-agents:observability/concepts.adoc[Concepts]
+** xref:ai-agents:observability/view-transcripts.adoc[View Transcripts]
+** xref:ai-agents:observability/ingest-custom-traces.adoc[Ingest Traces from Custom Agents]
 
 * xref:develop:connect/about.adoc[Redpanda Connect]
 ** xref:develop:connect/connect-quickstart.adoc[Quickstart]

modules/ai-agents/pages/observability/index.adoc

@@ -0,0 +1,5 @@
+= Transcripts
+:page-layout: index
+:description: Monitor agent and MCP server execution using complete OpenTelemetry traces captured by Redpanda.
+
+{description}