docs: add db2_cdc input connector reference documentation

Generated component documentation covering all configuration fields,
snapshot modes, signal table protocol, checkpoint cache options,
and example configurations.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: emaxerrno