arc: add output plugin for Arc columnar database#4236

xe-nvdk wants to merge 9 commits intoredpanda-data:mainredpanda-data/connect:mainfrom

Basekick-Labs:arc-output-pluginBasekick-Labs/connect:arc-output-pluginCopy head branch name to clipboard