refactor: migrate users, ACLs, quotas from REST to Connect RPC#2382

c-julin wants to merge 2 commits intomasterredpanda-data/console:masterfrom

refactor/rest-to-connect-phase1redpanda-data/console:refactor/rest-to-connect-phase1Copy head branch name to clipboard