fix(DOC-1711): clarify rps_limit_* cluster property descriptions (#1620)

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: mfernest

docs-data/property-overrides.json

@@ -1,5 +1,25 @@
 {
   "properties": {
+    "rps_limit_acls_and_users_operations": {
+      "description": "Rate limit, in requests per second, for ACL and user operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as creating, deleting, and updating ACLs and users) through the controller log (raft0).",
+      "config_scope": "cluster"
+    },
+    "rps_limit_configuration_operations": {
+      "description": "Rate limit, in requests per second, for configuration operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as cluster configuration updates, feature activations, and data policy changes) through the controller log (raft0).",
+      "config_scope": "cluster"
+    },
+    "rps_limit_move_operations": {
+      "description": "Rate limit, in requests per second, for move operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as moving and canceling partition replica reassignments) through the controller log (raft0).",
+      "config_scope": "cluster"
+    },
+    "rps_limit_node_management_operations": {
+      "description": "Rate limit, in requests per second, for node management operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as decommissioning, recommissioning, and setting brokers to maintenance mode) through the controller log (raft0).",
+      "config_scope": "cluster"
+    },
+    "rps_limit_topic_operations": {
+      "description": "Rate limit, in requests per second, for topic operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as creating, deleting, and updating topics and partition counts) through the controller log (raft0).",
+      "config_scope": "cluster"
+    },
     "abort_index_segment_size": {
       "description": "Capacity (in number of txns) of an abort index segment.\n\nEach partition tracks the aborted transaction offset ranges to help service client requests. If the number of transactions increases beyond this threshold, they are flushed to disk to ease memory pressure. Then they're loaded on demand. This configuration controls the maximum number of aborted transactions before they are flushed to disk.",
       "config_scope": "cluster"

modules/reference/attachments/redpanda-properties-v25.3.10.json

@@ -12099,7 +12099,7 @@
             "config_scope": "cluster",
             "default": 1000,
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
-            "description": "Rate limit for controller ACLs and user's operations.",
+            "description": "Rate limit, in requests per second, for ACL and user operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as creating, deleting, and updating ACLs and users) through the controller log (raft0).",
             "is_deprecated": false,
             "is_enterprise": false,
             "name": "rps_limit_acls_and_users_operations",
@@ -12117,7 +12117,7 @@
             "config_scope": "cluster",
             "default": 1000,
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
-            "description": "Rate limit for controller configuration operations.",
+            "description": "Rate limit, in requests per second, for configuration operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as cluster configuration updates, feature activations, and data policy changes) through the controller log (raft0).",
             "is_deprecated": false,
             "is_enterprise": false,
             "name": "rps_limit_configuration_operations",
@@ -12135,7 +12135,7 @@
             "config_scope": "cluster",
             "default": 1000,
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
-            "description": "Rate limit for controller move operations.",
+            "description": "Rate limit, in requests per second, for move operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as moving and canceling partition replica reassignments) through the controller log (raft0).",
             "is_deprecated": false,
             "is_enterprise": false,
             "name": "rps_limit_move_operations",
@@ -12153,7 +12153,7 @@
             "config_scope": "cluster",
             "default": 1000,
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
-            "description": "Rate limit for controller node management operations.",
+            "description": "Rate limit, in requests per second, for node management operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as decommissioning, recommissioning, and setting brokers to maintenance mode) through the controller log (raft0).",
             "is_deprecated": false,
             "is_enterprise": false,
             "name": "rps_limit_node_management_operations",
@@ -12171,7 +12171,7 @@
             "config_scope": "cluster",
             "default": 1000,
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
-            "description": "Rate limit for controller topic operations.",
+            "description": "Rate limit, in requests per second, for topic operations on the controller. The controller processes cluster management requests (such as creating, deleting, and updating topics and partition counts) through the controller log (raft0).",
             "is_deprecated": false,
             "is_enterprise": false,
             "name": "rps_limit_topic_operations",
@@ -12462,6 +12462,7 @@
             "needs_restart": false,
             "nullable": false,
             "type": "boolean",
+            "version": "v25.3.10",
             "visibility": "tunable"
         },
         "schema_registry_enable_authorization": {