coderabbit suggestions + add link to API

Author: micheleRP

modules/manage/pages/cluster-maintenance/manage-throughput.adoc

@@ -44,13 +44,13 @@ The properties for broker-wide throughput quota balancing are configured at the
 | A broker's total throughput limit for egress Kafka traffic.
 
 | xref:reference:cluster-properties.adoc#kafka_throughput_control[kafka_throughput_control]
-| List of clients for whom broker-wide limits do not apply
+| List of clients for whom broker-wide limits do not apply.
 
 | xref:reference:cluster-properties.adoc#kafka_throughput_controlled_api_keys[kafka_throughput_controlled_api_keys]
-| List of Kafka request types subject to broker-wide throughput limits; defaults to `produce` and `fetch`.
+| Kafka request types subject to broker-wide throughput limits; defaults to `produce` and `fetch`.
 
 | xref:reference:tunable-properties.adoc#max_kafka_throttle_delay_ms[max_kafka_throttle_delay_ms]
-| The maximum delay inserted in the data path of Kafka API requests to throttle them down. Configuring this to be less than the Kafka client timeout can ensure that the delay that's inserted won't be long enough to cause a client timeout by itself.
+| Maximum delay inserted in the data path of Kafka API requests to throttle them down. Setting this lower than the Kafka client timeout helps ensure throttling alone does not cause client timeouts. 
 
 |===
 
@@ -100,6 +100,10 @@ endif::[]
 
 === Individual client throughput limit
 
+ifdef::env-cloud[]
+NOTE: You can also manage client quotas with the link:/api/doc/cloud-dataplane/operation/operation-quotaservice_listquotas[Redpanda Cloud Data Plane API]
+endif::[]
+
 To view current throughput quotas set through the Kafka API, run xref:reference:rpk/rpk-cluster/rpk-cluster-quotas-describe.adoc[`rpk cluster quotas describe`].
 
 For example, to see the quotas for client ID `consumer-1`:
@@ -145,7 +149,7 @@ NOTE: A client group specified with `client-id-prefix` is not the equivalent of
 
 You can apply default throughput limits to clients. Redpanda applies the default limits if no quotas are configured for a specific `client_id` or prefix.
 
-To specify a produce quota of 1 GBps through the Kafka API (which means a 1 GBps limit across all produce requests sent to a single Redpanda broker), run: 
+To specify a produce quota of 1 GB/s through the Kafka API (applies across all produce requests to a single broker), run:
 
 [,bash]
 ----