auto-docs: Update property docs for tag v25.3.7 (#1568)

Co-authored-by: Paulo Borges <paulohtb6@gmail.com>

Author: vbotbuildovich

antora.yml

@@ -17,8 +17,8 @@ asciidoc:
     # Fallback versions
     # We try to fetch the latest versions from GitHub at build time
     # --
-    full-version: 25.3.5
-    latest-redpanda-tag: 'v25.3.5'
+    full-version: 25.3.7
+    latest-redpanda-tag: 'v25.3.7'
     latest-console-tag: 'v3.3.1'
     latest-release-commit: '6aa5af28b020b66e5caa966094882b7260497a53'
     latest-operator-version: 'v2.3.8-24.3.6'

docs-data/property-overrides.json

@@ -1131,6 +1131,9 @@
       "description": "Flag to require authorization for Kafka connections. If `null`, the property is disabled, and authorization is instead enabled by <<enable_sasl, `enable_sasl`>>.\n\n* `null`: Ignored. Authorization is enabled with `enable_sasl`: `true`\n* `true`: authorization is required.\n* `false`: authorization is disabled.",
       "config_scope": "cluster"
     },
+    "kafka_fetch_request_timeout_ms": {
+      "version": "v25.3.7"
+    },
     "kafka_max_message_size_upper_limit_bytes": {
       "related_topics": [
         "xref:reference:properties/topic-properties.adoc#maxmessagebytes[`max.message.bytes`]"

…property-changes-v25.3.4-to-v25.3.5.json …property-changes-v25.3.5-to-v25.3.7.jsondocs-data/redpanda-property-changes-v25.3.4-to-v25.3.5.json renamed to docs-data/redpanda-property-changes-v25.3.5-to-v25.3.7.json docs-data/redpanda-property-changes-v25.3.4-to-v25.3.5.json renamed to docs-data/redpanda-property-changes-v25.3.5-to-v25.3.7.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "comparison": {
-    "oldVersion": "v25.3.4",
-    "newVersion": "v25.3.5",
-    "timestamp": "2026-01-16T14:07:15.883Z"
+    "oldVersion": "v25.3.5",
+    "newVersion": "v25.3.7",
+    "timestamp": "2026-02-07T17:24:45.753Z"
   },
   "summary": {
     "newProperties": 1,
@@ -16,12 +16,10 @@
   "details": {
     "newProperties": [
       {
-        "name": "iceberg_default_catalog_namespace",
-        "type": "array",
-        "default": [
-          "redpanda"
-        ],
-        "description": "The default namespace (database name) for Iceberg tables. All tables created by Redpanda will be placed in this namespace within the Iceberg catalog. Supports nested namespaces as an array of strings. IMPORTANT: This value must be configured before enabling Iceberg and must not be changed afterward. Changing it will cause Redpanda to lose track of existing tables."
+        "name": "kafka_fetch_request_timeout_ms",
+        "type": "integer",
+        "default": 5000,
+        "description": "Broker-side target for the duration of a single fetch request. The broker will try to complete fetches within the specified duration, even if it means returning less bytes in the fetch than are available."
       }
     ],
     "changedDefaults": [],

…chments/redpanda-properties-v25.3.5.json …chments/redpanda-properties-v25.3.7.jsonmodules/reference/attachments/redpanda-properties-v25.3.5.json renamed to modules/reference/attachments/redpanda-properties-v25.3.7.json modules/reference/attachments/redpanda-properties-v25.3.5.json renamed to modules/reference/attachments/redpanda-properties-v25.3.7.json

@@ -5577,9 +5577,9 @@
         "enable_schema_id_validation": {
             "c_type": "pandaproxy::schema_registry::schema_id_validation_mode",
             "cloud_byoc_only": false,
-            "cloud_editable": false,
+            "cloud_editable": true,
             "cloud_readonly": false,
-            "cloud_supported": false,
+            "cloud_supported": true,
             "config_scope": "cluster",
             "default": "none",
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
@@ -6095,8 +6095,8 @@
             "c_type": "std::chrono::seconds",
             "cloud_byoc_only": false,
             "cloud_editable": false,
-            "cloud_readonly": false,
-            "cloud_supported": false,
+            "cloud_readonly": true,
+            "cloud_supported": true,
             "config_scope": "cluster",
             "default": 604800,
             "default_human_readable": "1 week",
@@ -6333,7 +6333,7 @@
                 "redpanda"
             ],
             "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
-            "description": "The default namespace (database name) for Iceberg tables. All tables created by Redpanda will be placed in this namespace within the Iceberg catalog. Supports nested namespaces as an array of strings. IMPORTANT: This value must be configured before enabling Iceberg and must not be changed afterward. Changing it will cause Redpanda to lose track of existing tables.",
+            "description": "The default Iceberg catalog namespace where Redpanda creates tables. Supports nested namespaces as an array of strings. \n\nIMPORTANT: This value must be configured before enabling Iceberg and must not be changed afterward. Changing it will cause Redpanda to lose track of existing tables.",
             "is_deprecated": false,
             "is_enterprise": false,
             "items": {
@@ -6343,6 +6343,7 @@
             "needs_restart": true,
             "nullable": false,
             "type": "array",
+            "version": "v25.3.5",
             "visibility": "user"
         },
         "iceberg_default_partition_spec": {
@@ -7507,6 +7508,28 @@
             "type": "boolean",
             "visibility": "user"
         },
+        "kafka_fetch_request_timeout_ms": {
+            "c_type": "std::chrono::milliseconds",
+            "cloud_byoc_only": false,
+            "cloud_editable": false,
+            "cloud_readonly": false,
+            "cloud_supported": false,
+            "config_scope": "cluster",
+            "default": 5000,
+            "default_human_readable": "5 seconds",
+            "defined_in": "src/v/config/configuration.cc",
+            "description": "Broker-side target for the duration of a single fetch request. The broker will try to complete fetches within the specified duration, even if it means returning less bytes in the fetch than are available.",
+            "is_deprecated": false,
+            "is_enterprise": false,
+            "maximum": 17592186044415,
+            "minimum": -17592186044416,
+            "name": "kafka_fetch_request_timeout_ms",
+            "needs_restart": false,
+            "nullable": false,
+            "type": "integer",
+            "visibility": "tunable",
+            "version": "v25.3.7"
+        },
         "kafka_group_recovery_timeout_ms": {
             "c_type": "std::chrono::milliseconds",
             "cloud_byoc_only": false,

modules/reference/partials/properties/cluster-properties.adoc

@@ -5046,7 +5046,7 @@ endif::[]
 | Default
 |
 ifdef::env-cloud[]
-Available in the Redpanda Cloud Console
+Available in the Redpanda Cloud Console (editable)
 endif::[]
 ifndef::env-cloud[]
 `none`
@@ -6006,6 +6006,7 @@ endif::[]
 |===
 
 
+// tag::redpanda-cloud[]
 === group_offset_retention_sec
 
 Consumer group offset retention seconds. To disable offset retention, set this to null.
@@ -6025,7 +6026,7 @@ Consumer group offset retention seconds. To disable offset retention, set this t
 | Default
 |
 ifdef::env-cloud[]
-Available in the Redpanda Cloud Console
+Available in the Redpanda Cloud Console (read-only)
 endif::[]
 ifndef::env-cloud[]
 `604800` (1 week)
@@ -6052,6 +6053,7 @@ endif::[]
 
 |===
 
+// end::redpanda-cloud[]
 
 === group_topic_partitions
 
@@ -6518,9 +6520,13 @@ endif::[]
 
 === iceberg_default_catalog_namespace
 
-The default Iceberg catalog namespace where Redpanda creates tables. Supports nested namespaces as an array of strings. 
+ifndef::env-cloud[]
+*Introduced in v25.3.5*
+endif::[]
 
-IMPORTANT: Configure this value before enabling Iceberg. Do not change it afterward, or Redpanda loses track of existing tables.
+The default Iceberg catalog namespace where Redpanda creates tables. Supports nested namespaces as an array of strings.
+
+IMPORTANT: This value must be configured before enabling Iceberg and must not be changed afterward. Changing it will cause Redpanda to lose track of existing tables.
 
 [cols="1s,2a"]
 |===
@@ -8972,6 +8978,57 @@ endif::[]
 |===
 
 
+=== kafka_fetch_request_timeout_ms
+
+ifndef::env-cloud[]
+*Introduced in v25.3.7*
+endif::[]
+
+Target duration for a single fetch request. The broker tries to complete each fetch within this duration, even if fewer bytes are available than requested.
+
+[cols="1s,2a"]
+|===
+| Property | Value
+
+| Type
+| `integer`
+
+
+
+| Range
+| [`-17592186044416`, `17592186044415`]
+
+| Default
+|
+ifdef::env-cloud[]
+Available in the Redpanda Cloud Console
+endif::[]
+ifndef::env-cloud[]
+`5000` (5 seconds)
+endif::[]
+
+| Nullable
+| No
+
+| Unit
+| Milliseconds
+
+| Requires restart
+| No
+
+ifndef::env-cloud[]
+| Restored on xref:manage:whole-cluster-restore.adoc[Whole Cluster Restore]
+| Yes
+endif::[]
+
+ifndef::env-cloud[]
+| Visibility
+| Tunable
+endif::[]
+
+|===
+
+
 === kafka_group_recovery_timeout_ms
 
 Kafka group recovery timeout.