Update k-compatibility.adoc - Correct Operator Helm Chart Version (#1149)

Author: david-yu

modules/upgrade/pages/k-compatibility.adoc

@@ -50,7 +50,7 @@ Redpanda Core has no direct dependency on Kubernetes. Compatibility is influence
 
 |25.1.x
 |25.1.1-betaX, 5.10.x, 5.9.x
-|25.1.1-betaX, 0.4.41, 0.4.36
+|25.1.1-betaX, 2.4.x, 0.4.36
 |25.1.1-betaX, 2.4.x, 2.3.x
 |3.12+
 // d (default) here is required to get footnotes to appear at the bottom of the page