Call out supported Iceberg catalogs#1151

kbatuigas merged 8 commits intomainredpanda-data/docs:mainfrom

DOC-1411-iceberg-explicitly-call-out-the-catalogs-we-ve-testedredpanda-data/docs:DOC-1411-iceberg-explicitly-call-out-the-catalogs-we-ve-testedCopy head branch name to clipboard