Iceberg updates for REST catalog and wire format compatible modes#1238

kbatuigas merged 6 commits intomainredpanda-data/docs:mainfrom

DOC-1513-please-document-new-iceberg-propertyredpanda-data/docs:DOC-1513-please-document-new-iceberg-propertyCopy head branch name to clipboard